1 00:00:06,969 --> 00:00:09,221 Shanice, es hora de despertar. 2 00:00:09,262 --> 00:00:11,348 ¿Estamos en París? 3 00:00:11,390 --> 00:00:13,391 Sí. 4 00:00:13,433 --> 00:00:16,103 acabo de recoger unos croissants para el desayuno. 5 00:00:16,144 --> 00:00:18,439 Los frescos. 6 00:00:18,481 --> 00:00:20,983 ¿Y vamos a pasear? por el Sena más tarde 7 00:00:21,024 --> 00:00:23,777 y besarnos en un puente al atardecer? 8 00:00:23,818 --> 00:00:25,612 Definitivamente. 9 00:00:27,155 --> 00:00:29,033 Mentiroso. 10 00:00:29,074 --> 00:00:32,994 No sobre la parte de besuquearse.- 11 00:00:43,838 --> 00:00:46,466 Está bien. Muy bien, Mariah. 12 00:00:48,719 --> 00:00:50,970 Hola. 13 00:00:51,012 --> 00:00:52,807 tu vas a ser en tanto problema 14 00:00:52,847 --> 00:00:54,475 si no la trajiste un croissant. 15 00:00:54,517 --> 00:00:56,851 ¿No tienes dónde estar? 16 00:00:56,893 --> 00:00:59,104 Sí. 17 00:00:59,146 --> 00:01:02,607 Sí, es un mal aspecto para mí. llegar tarde en mi primer día de regreso. 18 00:01:02,649 --> 00:01:04,192 Especialmente cuando 19 00:01:04,234 --> 00:01:05,337 Sr. Zimmer lo tiene para mí. 20 00:01:05,361 --> 00:01:07,655 No. No, has seguido el ritmo. 21 00:01:07,695 --> 00:01:09,132 con todo durante la baja por maternidad. 22 00:01:09,156 --> 00:01:11,117 Vas a volver y mejor que nunca. 23 00:01:11,158 --> 00:01:12,909 - ¿Bien? - Así es. 24 00:01:12,951 --> 00:01:14,787 Sólo tengo que enfrentar el día frente a mí. 25 00:01:25,171 --> 00:01:26,340 Eso es perfecto. 26 00:01:26,382 --> 00:01:27,549 ¿Sí?- 27 00:01:27,591 --> 00:01:28,884 Muy bien. 28 00:01:33,389 --> 00:01:35,265 Zarzamora. Ahí tienes. 29 00:01:37,893 --> 00:01:39,603 Está bien. Vamos. 30 00:01:39,645 --> 00:01:41,688 Te entendí. Sí. 31 00:01:42,730 --> 00:01:44,191 Que tenga un lindo día. 32 00:01:44,233 --> 00:01:46,317 Bueno. Te amo. Te amo. Mwah. 33 00:01:46,359 --> 00:01:48,444 Adiós. 34 00:02:11,384 --> 00:02:12,385 ¿Qué es esto? 35 00:02:12,427 --> 00:02:14,054 No lo sé, pero no parará. 36 00:02:26,108 --> 00:02:27,193 ¡Perdóneme! 37 00:02:28,360 --> 00:02:30,737 ¿Qué diablos? 38 00:02:30,778 --> 00:02:32,114 ¿Qué es esto? 39 00:02:32,156 --> 00:02:33,574 ¿Dónde estoy? 40 00:02:33,615 --> 00:02:34,991 Yo-yo creo... 41 00:02:35,033 --> 00:02:36,284 ¿Creo que es Belle Isle? 42 00:02:36,326 --> 00:02:38,370 ¿Es eso... es ¿Eso en Brooklyn? 43 00:02:38,412 --> 00:02:40,038 No, Detroit. 44 00:02:42,832 --> 00:02:44,543 Soy médico. 45 00:02:44,585 --> 00:02:46,002 Debería... 46 00:02:46,045 --> 00:02:47,795 Espera. 47 00:02:47,837 --> 00:02:50,841 ¿Sirenas? ¿Un ataque aéreo? 48 00:02:50,883 --> 00:02:52,550 Yo... 49 00:03:22,538 --> 00:03:24,540 Keisha Taylor. 50 00:03:24,582 --> 00:03:26,252 ¿Eres trabajo social? o correcciones? 51 00:03:26,293 --> 00:03:27,795 Soy un oficial de libertad condicional. 52 00:03:27,836 --> 00:03:29,188 ¿Alguien puede decirme? ¿De qué se trata todo esto? 53 00:03:29,212 --> 00:03:30,689 Serás informado y se le asignó una instalación. 54 00:03:30,713 --> 00:03:32,341 Vale, bueno, me gustaría para ser informado ahora. 55 00:03:32,383 --> 00:03:33,735 ¿Por qué no ve a buscar algunos... Agente curtidor 56 00:03:33,759 --> 00:03:36,094 con el DHS. Está bien. Ella está conmigo. 57 00:03:37,680 --> 00:03:39,639 Bien, ¿qué está pasando? Me presento a trabajar hoy, 58 00:03:39,682 --> 00:03:40,991 y mi jefe me dice que informe aquí. 59 00:03:41,015 --> 00:03:42,935 ¿Hiciste... hiciste esto? 60 00:03:42,977 --> 00:03:44,561 Mira, sé que has estado diciendo 61 00:03:44,603 --> 00:03:46,312 quieres ponerte más serio, pero... 62 00:03:46,354 --> 00:03:47,855 ¿Fui detrás de mi? la espalda de la novia 63 00:03:47,897 --> 00:03:50,067 para tratar de coaccionarla ¿Quieres trabajar conmigo? 64 00:03:50,109 --> 00:03:52,110 No. 65 00:03:52,151 --> 00:03:54,320 Me gusta lo devota que eres a tu trabajo. 66 00:03:54,362 --> 00:03:56,156 De hecho, tu jefe te recomendó. 67 00:03:56,198 --> 00:03:57,783 Vale, ¿para qué? ¿Q-Qué es todo esto? 68 00:03:57,824 --> 00:03:59,951 Recibirás una sesión informativa formal. 69 00:03:59,993 --> 00:04:02,097 pero viste las noticias sobre ¿Esa gente de Belle Isle? 70 00:04:02,121 --> 00:04:04,330 Sí, algún tipo de protesta. Se salió de control. 71 00:04:04,372 --> 00:04:06,709 Esa es la historia que somos dejando que la prensa corra con, 72 00:04:06,750 --> 00:04:10,461 pero no hay charla u organización en línea. 73 00:04:10,503 --> 00:04:13,924 Miles de personas acaba de aparecer. 74 00:04:13,966 --> 00:04:15,717 Hemos probado las huellas dactilares. 75 00:04:15,759 --> 00:04:18,012 y ejecutar reconocimiento facial en cientos hasta ahora. 76 00:04:18,052 --> 00:04:21,014 Los que hemos identificado son todos casos de personas desaparecidas 77 00:04:21,055 --> 00:04:22,850 de las últimas dos décadas. 78 00:04:22,891 --> 00:04:25,894 Bien, entonces, ¿qué? Son todos. ¿Secuestrado y devuelto? 79 00:04:25,935 --> 00:04:27,146 Improbable. 80 00:04:27,187 --> 00:04:28,372 son de todos sobre el país. 81 00:04:28,396 --> 00:04:29,981 Por todo el mundo. 82 00:04:30,024 --> 00:04:31,668 - Algunos ni siquiera hablan inglés. - Está bien, Jessica, 83 00:04:31,692 --> 00:04:33,694 de lo que estás hablando es... 84 00:04:33,735 --> 00:04:34,903 Lo sé. 85 00:04:34,944 --> 00:04:36,404 Estamos formando equipos 86 00:04:36,447 --> 00:04:38,007 de funcionarios penitenciarios y trabajadores sociales 87 00:04:38,031 --> 00:04:39,384 para ver si puedes conseguir algo información fuera de ellos. 88 00:04:39,408 --> 00:04:40,742 Rápidamente. 89 00:04:40,783 --> 00:04:42,952 Acabamos de estar luchando contra esto en todos los frentes, 90 00:04:42,995 --> 00:04:44,305 especialmente intentando para mantenerlo fuera de la prensa 91 00:04:44,329 --> 00:04:46,206 hasta que tengamos cualquier tipo de mango sobre él. 92 00:04:46,247 --> 00:04:48,058 Bueno, en mi experiencia, la gente miente cuando los atrapan 93 00:04:48,082 --> 00:04:50,168 haciendo cosas se supone que no deben hacerlo. 94 00:04:50,209 --> 00:04:52,795 Encontraremos la verdad. 95 00:04:55,298 --> 00:04:58,384 ¿Puedes decirme? ¿Qué recuerdas? 96 00:04:58,427 --> 00:04:59,887 Bueno, vamos a resolver esto. 97 00:04:59,927 --> 00:05:02,305 vamos a conseguir todo volver a la normalidad. 98 00:05:02,348 --> 00:05:05,391 Te juro que voy a hacer todo lo que pueda hacer. Déjame echarle un vistazo a esto. 99 00:05:06,642 --> 00:05:09,730 Sí. no es tan malo como pensaba. 100 00:05:10,605 --> 00:05:12,149 ¿Está bien, señorita? 101 00:05:12,190 --> 00:05:14,067 sabes cualquier cosa sobre todo esto? 102 00:05:14,108 --> 00:05:15,778 Te iba a preguntar lo mismo. 103 00:05:15,819 --> 00:05:17,379 Bueno, lo último que supe, Yo estaba en Misisipi, 104 00:05:17,403 --> 00:05:19,490 y ahora dicen ¿Estamos en Detroit? 105 00:05:19,531 --> 00:05:21,699 Así se viste la gente en Detroit? ¿Cómo actúan? 106 00:05:21,742 --> 00:05:23,076 Algo no cuadra. 107 00:05:23,117 --> 00:05:25,661 Soy el reverendo Johnston. Isaías. 108 00:05:25,704 --> 00:05:27,163 Es un placer conocerte... 109 00:05:27,206 --> 00:05:28,766 Poco joven para ser reverendo, ¿no es así? 110 00:05:28,790 --> 00:05:30,250 Heredó el puesto. 111 00:05:30,292 --> 00:05:32,502 Jesús es nuestra empresa familiar. 112 00:05:32,543 --> 00:05:34,838 Bueno, ojalá Jesús pueda proporcionarle alguna idea. 113 00:05:34,879 --> 00:05:36,507 Si me disculpan. 114 00:05:40,927 --> 00:05:43,721 Hola. no lo sé que clase de broma 115 00:05:43,764 --> 00:05:45,473 mis amigos estan tirando, pero ya terminé. 116 00:05:45,516 --> 00:05:47,810 Um, esto en realidad no es... 117 00:05:47,850 --> 00:05:48,952 Sí, quiero decir, Todo esto es real. 118 00:05:48,976 --> 00:05:51,437 No, no. 119 00:05:51,480 --> 00:05:54,399 La gente debe estar mirando para mi. 120 00:05:54,441 --> 00:05:56,067 Está bien, tengo que salir de aquí. 121 00:05:56,110 --> 00:05:57,653 y decirle a mi papá 122 00:05:57,694 --> 00:05:59,362 Estoy bien, así que... 123 00:06:00,488 --> 00:06:01,990 Devuélveme mi teléfono 124 00:06:02,031 --> 00:06:04,326 y sácame de este hotel de mala muerte. 125 00:06:04,367 --> 00:06:06,245 necesito hablar con quien esté a cargo. 126 00:06:06,286 --> 00:06:08,831 Tenemos derechos. No puedes simplemente mantennos aquí sin causa. 127 00:06:08,872 --> 00:06:10,706 Lo siento todos, en realidad no podemos... 128 00:06:10,749 --> 00:06:12,584 necesito hablar con quien este a cargo 129 00:06:12,625 --> 00:06:13,978 del personal médico. Necesito suministros. 130 00:06:14,002 --> 00:06:16,045 Un espacio de trabajo. no vamos a conseguir nada 131 00:06:16,088 --> 00:06:17,923 mientras nos siguen reteniendo como prisioneros. 132 00:06:17,964 --> 00:06:19,382 ¿No es así? 133 00:06:19,425 --> 00:06:20,675 - Yo... - estoy con 134 00:06:20,716 --> 00:06:23,137 un despacho de abogados muy prestigioso, 135 00:06:23,177 --> 00:06:25,430 y voy a hacer llover el infierno 136 00:06:25,471 --> 00:06:28,725 sobre todos los que están de fiesta a esta detención ilegal. 137 00:06:28,766 --> 00:06:31,603 Señora, no creo ese tipo de lenguaje 138 00:06:31,644 --> 00:06:33,146 es constructivo, y no estoy seguro 139 00:06:33,187 --> 00:06:35,858 una secretaria es el mensajero más convincente. 140 00:06:35,899 --> 00:06:37,192 ¿Disculpe? 141 00:06:37,233 --> 00:06:38,651 No acabas de decir eso 142 00:06:38,694 --> 00:06:39,987 en Ruth Bader Ginsburg América. 143 00:06:40,028 --> 00:06:42,197 Ay, triste. 144 00:06:42,238 --> 00:06:43,531 QEPD RBG, ¿tengo razón? 145 00:06:44,867 --> 00:06:46,576 ¿Qué quieres decir con "RIP"? 146 00:06:46,617 --> 00:06:47,952 Bueno, como, cómo murió. 147 00:06:47,995 --> 00:06:50,247 el año pasado? Fue una noticia bastante importante. 148 00:06:51,206 --> 00:06:52,582 Si... 149 00:06:52,624 --> 00:06:54,750 Si el juez Ginsburg hubiera muerto, 150 00:06:54,793 --> 00:06:56,252 creo que lo hubiera hecho oído hablar de ello. 151 00:06:56,295 --> 00:06:59,715 Ruth Bader Ginsburg, ¿El nuevo juez de la Corte Suprema? 152 00:06:59,755 --> 00:07:01,591 Disculpas, ¿a quién? estamos discutiendo? 153 00:07:01,632 --> 00:07:04,595 ¿Ruth Baiter...? no hay mujeres sobre la Corte Suprema. 154 00:07:04,636 --> 00:07:06,180 ¿Puedes imaginarlo? 155 00:07:06,221 --> 00:07:07,980 no entiendo por qué estamos hablando de... 156 00:07:09,098 --> 00:07:10,242 o seguir hablando sobre la Corte Suprema. 157 00:07:10,266 --> 00:07:11,100 Esperar. hay cosas 158 00:07:11,143 --> 00:07:12,351 que necesitamos aquí mismo, 159 00:07:12,394 --> 00:07:14,228 ahora mismo, como... Espera un minuto. 160 00:07:14,271 --> 00:07:15,939 ¡Esperar! 161 00:07:17,858 --> 00:07:20,485 ¿Qué-qué año es? 162 00:07:20,526 --> 00:07:22,487 Um, es-es 2021. 163 00:07:22,528 --> 00:07:24,656 ¿Dónde están las cámaras? ¿Dijiste 2021? 164 00:07:24,697 --> 00:07:26,699 - ¿Dónde están las cámaras? - ¿Hablas en serio? 165 00:07:26,742 --> 00:07:29,577 Sí, ¿en qué año ¿ustedes creen que fue? 166 00:07:29,620 --> 00:07:30,870 Esto debe ser un error. 167 00:07:30,913 --> 00:07:32,331 ¿Cómo puede ser eso? 168 00:07:36,584 --> 00:07:38,377 No puedo estar en 2021. 169 00:07:38,420 --> 00:07:40,713 Eso sería simplemente... No lo sé. 170 00:07:49,473 --> 00:07:52,558 Ey. Tú debes ser Keisha. 171 00:07:52,600 --> 00:07:54,019 Soy Jharrel. 172 00:07:54,060 --> 00:07:56,562 Asistente social. escuchado seremos socios. 173 00:07:56,605 --> 00:07:58,524 ¿Todo esto es una locura? 174 00:07:58,564 --> 00:08:00,567 Disculpe. el El plexiglás debe permanecer 175 00:08:00,608 --> 00:08:02,235 por la duración de las entrevistas. 176 00:08:02,276 --> 00:08:05,072 Tal vez les hubiera preguntado para derribarlos. 177 00:08:05,112 --> 00:08:08,783 Mira, sé que nos atravesaron todo el protocolo de cuarentena, 178 00:08:08,824 --> 00:08:10,762 pero trabajo con inmigrantes y refugiados todos los días, 179 00:08:10,786 --> 00:08:14,122 y confía en mí, es dificil conectarse 180 00:08:14,163 --> 00:08:16,250 con la gente a través trajes y paredes. Jharrel, ¿verdad? 181 00:08:16,290 --> 00:08:18,293 lo entiendo eres la persona de la gente, 182 00:08:18,334 --> 00:08:19,937 y lo respeto, pero esto Es una situación volátil. 183 00:08:19,961 --> 00:08:22,338 Las reglas están en su lugar por una razón. 184 00:08:22,380 --> 00:08:24,048 No los rompamos el primer día 185 00:08:24,091 --> 00:08:26,011 sólo porque queremos conseguir en nuestros sentimientos, ¿vale? 186 00:08:26,677 --> 00:08:29,596 El vaso permanece sobre la mesa. Sí, señora. 187 00:08:30,596 --> 00:08:31,723 ¿Por qué no lo hiciste? 188 00:08:31,764 --> 00:08:33,267 ¿vienes a mí antes? 189 00:08:33,307 --> 00:08:34,809 me di cuenta tu dificultad para caminar. 190 00:08:34,850 --> 00:08:36,602 Por lo que sé, eres solo un charlatan 191 00:08:36,644 --> 00:08:38,105 jugando al doctor. 192 00:08:38,145 --> 00:08:39,898 Además, soy... 193 00:08:39,940 --> 00:08:42,609 Estoy muy acostumbrado al dolor. 194 00:08:42,650 --> 00:08:46,779 Bueno, puedo poner tu mente Tranquilo que no soy ningún charlatán. 195 00:08:46,822 --> 00:08:48,115 paso mi tiempo 196 00:08:48,155 --> 00:08:50,450 dirigiendo una clínica en el norte de Harlem... 197 00:08:50,491 --> 00:08:51,951 donde consigo 198 00:08:51,994 --> 00:08:54,453 para tratar a muchos intratables Gente negra como tú. 199 00:08:58,332 --> 00:09:00,001 Necesitas que te vean. 200 00:09:03,839 --> 00:09:05,923 Aquí también hay gente blanca. 201 00:09:05,966 --> 00:09:07,301 Pensarías... 202 00:09:07,341 --> 00:09:10,303 Todo esto habla del futuro. 203 00:09:12,389 --> 00:09:14,408 Ya sabes, mi marido y yo. han sido encarcelados y peores 204 00:09:14,432 --> 00:09:16,393 por organizar la votación para los negros. 205 00:09:16,434 --> 00:09:19,479 Si realmente fuera 2021, 206 00:09:19,520 --> 00:09:21,856 hubiera esperado Habíamos progresado más. 207 00:09:23,734 --> 00:09:25,818 Que no se sentiría igual. 208 00:09:33,784 --> 00:09:35,202 Estaba conduciendo hacia el trabajo. 209 00:09:35,245 --> 00:09:37,581 mi primer dia de regreso después de la baja por maternidad. 210 00:09:37,623 --> 00:09:39,707 Y luego, de repente, había esto, 211 00:09:39,750 --> 00:09:41,793 como, viento. 212 00:09:42,793 --> 00:09:44,313 Y vi una luz verde por mi ventana, 213 00:09:44,337 --> 00:09:45,838 y luego todo se volvió negro. 214 00:09:45,880 --> 00:09:48,174 Espera, espera, lo siento. ¿Dijiste que viste una luz? 215 00:09:48,216 --> 00:09:50,009 ¿Una luz verde? 216 00:09:50,052 --> 00:09:51,677 Sí. 217 00:09:51,720 --> 00:09:54,014 ¿Y ahora han pasado 16 años? 218 00:09:54,056 --> 00:09:55,514 No estoy mintiendo. 219 00:09:55,557 --> 00:09:57,558 Estoy hablando sin abogado 220 00:09:57,600 --> 00:09:59,644 porque algo extraño sucedió. 221 00:09:59,686 --> 00:10:01,437 he cooperado, 222 00:10:01,480 --> 00:10:04,000 y todos ustedes no me han dicho nada sobre de qué me acusan. 223 00:10:04,024 --> 00:10:05,626 Estamos tratando de conseguir a la verdad. la verdad es 224 00:10:05,650 --> 00:10:07,443 que solo quiero volver a casa. 225 00:10:11,865 --> 00:10:14,493 Por favor, mi-mi hija, Mariah, 226 00:10:14,533 --> 00:10:16,495 ella sólo tiene cuatro meses. 227 00:10:16,536 --> 00:10:18,120 Te escucho. Todos cierto, y estamos 228 00:10:18,163 --> 00:10:20,414 trabajando lo más rápido que podemos para resolver esto. 229 00:10:20,456 --> 00:10:22,292 Muy bien, tenemos un grupo de personas trabajando 230 00:10:22,333 --> 00:10:24,604 en las decenas de instalaciones que os alberga a todos vosotros. 231 00:10:24,628 --> 00:10:26,337 Dios mío, eso podría llevar días. 232 00:10:26,379 --> 00:10:28,465 Semanas. 233 00:10:28,506 --> 00:10:31,967 Y no me vas a dejar verlos, ¿verdad? 234 00:10:41,769 --> 00:10:43,355 El baño está abajo final del pasillo. 235 00:10:43,397 --> 00:10:46,024 Están dando a todos diez minutos, ¿vale? 236 00:10:52,405 --> 00:10:53,823 ¿Estás bien? 237 00:10:55,783 --> 00:10:56,909 No. 238 00:10:56,951 --> 00:10:58,745 Está bien. 239 00:10:58,787 --> 00:11:00,056 nunca he estado separado de mi bebe 240 00:11:00,080 --> 00:11:02,749 durante más de unas pocas horas. 241 00:11:02,791 --> 00:11:05,668 Debe estar muy asustada. 242 00:11:06,753 --> 00:11:08,879 Eh, 243 00:11:08,922 --> 00:11:10,841 Soy Shanice, por cierto. 244 00:11:10,881 --> 00:11:12,216 Mildred. 245 00:11:12,259 --> 00:11:14,760 Y lo siento. 246 00:11:14,802 --> 00:11:16,721 Pareces una buena mamá. 247 00:11:16,763 --> 00:11:19,307 Sólo quiero volver con ella. 248 00:11:41,203 --> 00:11:42,288 ¿Qué está pasando? 249 00:11:42,330 --> 00:11:43,749 no lo sé, 250 00:11:43,789 --> 00:11:45,292 pero deberías irte. 251 00:11:45,332 --> 00:11:46,811 Sí, deberíamos. Vamos. Estoy bien aquí. 252 00:11:46,835 --> 00:11:48,544 No tengo adónde ir. ve con tu familia 253 00:11:48,586 --> 00:11:50,963 y tu bebé. Me quedaré aquí. Yo estaré vigilando. 254 00:11:53,383 --> 00:11:55,182 te veré de nuevo cuando te saque de aquí, 255 00:11:55,217 --> 00:11:56,427 ¿vale? 256 00:12:12,193 --> 00:12:14,278 Próxima parada, Woodward 257 00:12:14,321 --> 00:12:17,615 y el Instituto Detroit de Artes. 258 00:12:18,908 --> 00:12:20,786 Ese es solo mi perrito. 259 00:12:27,208 --> 00:12:29,168 ¡No hay sangre por petróleo! 260 00:12:29,211 --> 00:12:30,961 ¡No hay sangre por petróleo! 261 00:12:31,004 --> 00:12:33,048 ¡Más fuerte! ¡No hay sangre por petróleo! 262 00:12:33,088 --> 00:12:35,634 ¡No hay sangre por petróleo! Muy bien, vámonos. Tienes que moverte. 263 00:12:35,674 --> 00:12:36,676 ¡No hay sangre por petróleo! 264 00:12:36,717 --> 00:12:38,720 ¡¿Qué?! ¡No hay sangre por petróleo! 265 00:12:38,761 --> 00:12:40,197 Tienes que moverte. Estás bloqueando la acera. ¡No hay sangre por petróleo! 266 00:12:40,221 --> 00:12:42,224 Tenemos derecho a... ¡No hay sangre por petróleo! 267 00:12:42,264 --> 00:12:44,017 ¡No hay sangre por petróleo! 268 00:12:44,058 --> 00:12:46,077 ¡Ey! Ey, ¡No le pongas las manos encima! ¡No hay sangre por petróleo! 269 00:12:46,101 --> 00:12:48,395 La empujaron. Podrías ver eso. ¡No hay sangre por petróleo! 270 00:12:48,437 --> 00:12:49,980 ¡No hay sangre por petróleo! 271 00:12:50,023 --> 00:12:51,607 ¡No hay sangre por petróleo! Cuídense ustedes mismos. 272 00:12:51,649 --> 00:12:53,777 ¡No hay sangre por petróleo! 273 00:12:53,818 --> 00:12:55,361 ¡No hay sangre por petróleo! ¿Estás bien? 274 00:12:55,403 --> 00:12:56,613 Estoy bien. 275 00:12:56,654 --> 00:12:59,032 es ese hombre ¡Quién no fue criado bien! 276 00:12:59,073 --> 00:13:00,533 ¿Yo se, verdad? 277 00:13:00,575 --> 00:13:02,177 no se como los padres dejar salir a sus hijos 278 00:13:02,201 --> 00:13:04,037 en el mundo y tratar gente así. 279 00:13:04,078 --> 00:13:06,557 Esto parece ser un patrón entre personas que se parecen mucho a ti. 280 00:13:06,581 --> 00:13:07,749 Justo. 281 00:13:07,791 --> 00:13:09,668 Bueno, voy a hacer seguro que mi hijo 282 00:13:09,708 --> 00:13:12,796 tiene una mamá increíble quien organiza protestas 283 00:13:12,837 --> 00:13:14,673 contra las parodias como esta guerra falsa. 284 00:13:14,714 --> 00:13:16,313 ¡No hay sangre por petróleo! Nos tienes criando niños 285 00:13:16,341 --> 00:13:18,193 incluso antes de ti ¿Me compraste café? ¡No hay sangre por petróleo! 286 00:13:18,217 --> 00:13:20,846 Sí, lo siento. ¡No hay sangre por petróleo! ¡No hay sangre por petróleo! 287 00:13:20,886 --> 00:13:23,264 Hola, soy Logan, por cierto. 288 00:13:23,306 --> 00:13:24,807 ¿Quieres tomar un café? 289 00:13:24,850 --> 00:13:26,643 Estoy un poco ocupado ahora mismo. 290 00:13:26,684 --> 00:13:28,477 Y realmente no lo estoy intentando para hablar de niños. 291 00:13:28,519 --> 00:13:29,895 Eso está muy lejos para mí. 292 00:13:29,937 --> 00:13:31,690 ¿Eso es cierto? 293 00:13:31,730 --> 00:13:33,524 Así es. Estoy obteniendo mi título de abogado, 294 00:13:33,567 --> 00:13:35,586 y voy a defender para la gente de mi comunidad 295 00:13:35,610 --> 00:13:37,672 que han sido jodidos más veces de las que puedo contar. 296 00:13:37,696 --> 00:13:39,990 Detroit está al borde de un regreso, 297 00:13:40,030 --> 00:13:42,241 y planeo ser parte de hacerlo realidad. 298 00:13:42,283 --> 00:13:44,494 Todo eso es bastante pesado para café. 299 00:13:44,536 --> 00:13:47,496 No dije que iría... Definitivamente es primero Sin embargo, charla durante la cena. 300 00:13:47,538 --> 00:13:49,540 ¿Estás libre esta noche? ¡No hay sangre por petróleo! 301 00:13:49,582 --> 00:13:51,418 ¡No hay sangre por petróleo! 302 00:13:51,459 --> 00:13:54,879 ¡No hay sangre por petróleo! ¡No hay sangre por petróleo! 303 00:13:54,921 --> 00:13:56,505 ¡No hay sangre por petróleo! 304 00:13:56,548 --> 00:13:59,676 ¡No hay sangre por petróleo! sin sangre 305 00:13:59,717 --> 00:14:02,428 ¡por petróleo! ¡No hay sangre por petróleo! 306 00:14:05,890 --> 00:14:09,644 Hemos entrevistado a 15 personas. hasta ahora y no he llegado a ninguna parte. 307 00:14:09,686 --> 00:14:11,437 Bueno, sabemos que todos se aclararon 308 00:14:11,479 --> 00:14:12,813 sus exámenes médicos. 309 00:14:12,855 --> 00:14:14,166 No representan un peligro para nadie. 310 00:14:14,190 --> 00:14:15,900 Pero eso no lo sabemos. 311 00:14:15,942 --> 00:14:17,544 ¿Se supone que debemos creer? esta gente no recuerda 312 00:14:17,568 --> 00:14:19,446 cualquier cosa ¿Qué les pasó? Keisha, 313 00:14:19,486 --> 00:14:21,364 están igual de confundidos como somos. 314 00:14:21,405 --> 00:14:24,075 ¿Está bien? Deberíamos ayudarlos. 315 00:14:24,116 --> 00:14:25,869 Dígale al público, alertar a los familiares. 316 00:14:25,911 --> 00:14:27,328 ¿Decirle al público qué? 317 00:14:27,370 --> 00:14:29,090 Algunas personas fueron secuestradas por una luz verde 318 00:14:29,121 --> 00:14:31,081 y simplemente apareció de nuevo ¿de la nada? No. 319 00:14:31,124 --> 00:14:32,959 Hay algo que nos falta. 320 00:14:33,000 --> 00:14:35,544 Ok y cuanto tiempo hasta que tengamos respuestas? 321 00:14:35,586 --> 00:14:38,798 Mientras tanto nos vamos mucha gente por ahí 322 00:14:38,840 --> 00:14:40,926 creyendo que su amado los que nunca regresan a casa 323 00:14:40,966 --> 00:14:43,720 cuando, realmente, los conseguimos encerrado aquí en este hotel. 324 00:14:45,263 --> 00:14:46,806 Toma asiento. 325 00:14:49,183 --> 00:14:51,811 Oye, tengo que hacer un recado. muy rápido. 326 00:14:51,852 --> 00:14:54,563 ¿Puedes tomar la última entrevista? del día para mí? Gracias. 327 00:15:04,365 --> 00:15:07,159 No has dicho una palabra desde que llegaste? 328 00:15:09,620 --> 00:15:12,749 necesitaré encontrar vendajes nuevos. 329 00:15:15,751 --> 00:15:17,504 Esto es notable. 330 00:15:19,088 --> 00:15:21,298 Está casi completamente curado. ¿Cómo sucedió esto? 331 00:15:21,341 --> 00:15:22,652 ¿Recibiste tratamiento? de sus médicos? 332 00:15:22,676 --> 00:15:25,010 No, no lo hice. 333 00:15:25,971 --> 00:15:27,846 Creo que debería... No. 334 00:15:27,889 --> 00:15:29,515 No, estoy bien. 335 00:15:29,557 --> 00:15:31,475 No debe haber sido así malo después de todo. 336 00:15:31,518 --> 00:15:33,979 Continúe, ahora. tienes otros pacientes que te necesitan. 337 00:15:50,245 --> 00:15:51,745 ¿Sabes lengua de signos? 338 00:16:03,424 --> 00:16:05,467 ¿Qué está sucediendo? Tenemos un problema. 339 00:16:05,509 --> 00:16:07,803 Shanice Murray escapó. 340 00:16:09,346 --> 00:16:11,182 Apuesto que se dirige a casa. 341 00:16:17,772 --> 00:16:19,481 ¿Logan? 342 00:16:19,524 --> 00:16:22,860 Logan, soy yo. Vamos. Vamos. 343 00:16:22,902 --> 00:16:24,446 ¡Logan! 344 00:16:24,486 --> 00:16:27,197 ¡Logan, por favor sal! 345 00:16:28,115 --> 00:16:29,743 alguien irrumpiendo en mi casa. 346 00:16:29,783 --> 00:16:31,244 Ella es negra. 347 00:16:31,286 --> 00:16:32,662 Sí, creo que está armada. 348 00:16:56,186 --> 00:16:57,437 Llegaste rápido. 349 00:16:57,479 --> 00:16:59,855 Él está conmigo. Recibí tu mensaje de texto. 350 00:16:59,898 --> 00:17:01,607 El dueño acaba de llamar a la policía. 351 00:17:01,649 --> 00:17:03,025 Nos vamos a desplegar. Ella está cerca. 352 00:17:03,067 --> 00:17:05,737 Y ella no tiene lugar para quedarse. Noche fría. 353 00:17:05,778 --> 00:17:07,173 Ella encontrará un lugar eso está abierto hasta tarde. 354 00:17:07,196 --> 00:17:08,698 Calentamiento. 355 00:17:08,740 --> 00:17:10,460 Mira, creo que vi un restaurante calle abajo. 356 00:17:16,038 --> 00:17:17,457 Ey. 357 00:17:17,499 --> 00:17:18,916 ¿Adónde crees que vas? 358 00:17:18,958 --> 00:17:21,001 Como él dijo, dispersémonos. 359 00:17:39,979 --> 00:17:41,480 ¿Quién es? 360 00:17:41,522 --> 00:17:42,981 Es-es Shanice. 361 00:17:43,023 --> 00:17:45,317 Soy Shanice Murray. 362 00:17:45,359 --> 00:17:47,694 no he conocido a nadie con ese nombre desde hace mucho tiempo. 363 00:17:48,654 --> 00:17:51,657 Sra. Grover, tú-tú me cambiaste los pañales, 364 00:17:51,699 --> 00:17:55,119 me peiné y me alimenté todos los días después de la escuela. 365 00:17:55,161 --> 00:17:57,413 Además, sé que esa escopeta alrededor de cien años, 366 00:17:57,454 --> 00:17:59,665 y te vas a lastimar si intentas dispararme. 367 00:18:04,211 --> 00:18:05,630 Neecey? 368 00:18:05,672 --> 00:18:07,589 ¿Eres tú? 369 00:18:07,632 --> 00:18:09,759 Ven aquí para protegerte del frío. vas a 370 00:18:09,800 --> 00:18:12,303 atrapa tu muerte. 371 00:18:16,141 --> 00:18:18,476 Jazmín. Ey. 372 00:18:18,518 --> 00:18:21,145 Mira, cualquier señal de Manny en el instalación a la que fue asignado? 373 00:18:22,855 --> 00:18:24,606 Está bien, llámame si encuentras algo. 374 00:18:24,648 --> 00:18:26,067 Gracias. 375 00:18:38,203 --> 00:18:39,497 Dicen que esto es como un refresco? 376 00:18:39,538 --> 00:18:41,290 ¿Simplemente le haces un agujero? 377 00:18:41,332 --> 00:18:44,001 Supongo que el gobierno no pudo primavera para lo real. 378 00:18:44,042 --> 00:18:46,671 tu tiras la pestaña en la parte superior. Aquí. 379 00:18:54,011 --> 00:18:55,888 Bueno, lo estaré. 380 00:18:55,930 --> 00:18:57,848 es todo burbujeante como solo de la fuente. 381 00:18:57,891 --> 00:19:00,018 Sí, señora. 382 00:19:00,058 --> 00:19:02,936 Mantenga la línea en movimiento. Vamos. 383 00:19:18,493 --> 00:19:22,582 les dije que soy un alguna vez pescatariano, 384 00:19:22,624 --> 00:19:24,041 ovo vegetariano. 385 00:19:24,083 --> 00:19:26,169 Como, ¿qué es así? complicado sobre eso? 386 00:19:26,211 --> 00:19:30,131 Dios mío. ¿Hablas siquiera inglés? 387 00:19:32,967 --> 00:19:34,760 Dios mío. 388 00:19:36,471 --> 00:19:38,431 He llamado a casa, 389 00:19:38,472 --> 00:19:41,017 su oficina, su celular. Todo desconectado. 390 00:19:41,058 --> 00:19:42,894 ¿Cómo voy a localizarlos? 391 00:19:42,935 --> 00:19:44,895 no pude encontrar Tu-tu directorio telefónico. 392 00:19:44,938 --> 00:19:47,315 la ciudad se detuvo apagándolos hace años. 393 00:19:47,356 --> 00:19:49,608 Dios mío. Pero escribí 394 00:19:49,651 --> 00:19:52,862 la nueva dirección cuando Se mudó a Palmer Woods. 395 00:19:52,903 --> 00:19:54,989 ¿Palmer Woods?- 396 00:19:56,531 --> 00:19:59,201 cual es la direccion? ¿Puedo tomar prestado el Pontiac? 397 00:19:59,243 --> 00:20:00,953 El auto ya no está. 398 00:20:00,994 --> 00:20:03,664 y no hay mucho más puedes hacer 399 00:20:03,705 --> 00:20:06,125 hasta que duermas un poco. No, tengo que... 400 00:20:06,166 --> 00:20:07,835 Estás muerto de pie. 401 00:20:07,876 --> 00:20:10,462 estas diciendo tonterias y ni siquiera lo sé. 402 00:20:10,505 --> 00:20:12,673 Vamos, ahora. Bebe tus Vernors. 403 00:20:18,596 --> 00:20:20,138 descansa, 404 00:20:20,181 --> 00:20:23,476 y puedes encontrar tu marido por la mañana. 405 00:20:23,518 --> 00:20:26,813 Unas cuantas horas más no son voy a cambiar cualquier cosa 406 00:20:26,854 --> 00:20:28,272 ahora que has vuelto. 407 00:20:29,190 --> 00:20:30,942 me alegro de ver 408 00:20:30,983 --> 00:20:33,403 no eres demasiado como tu papá después de todo. 409 00:20:33,443 --> 00:20:34,945 No me parezco en nada a él. 410 00:20:34,988 --> 00:20:36,780 No me fui. 411 00:20:36,823 --> 00:20:38,532 Yo... 412 00:20:38,574 --> 00:20:40,951 No sé qué pasó. yo estaba... 413 00:20:40,993 --> 00:20:43,496 Estuve en casa ayer. 414 00:20:43,538 --> 00:20:45,748 solo quiero cerrar los ojos 415 00:20:45,789 --> 00:20:48,417 y que todo regrese a la normalidad. 416 00:20:48,459 --> 00:20:49,961 Quiero decir, si yo... si... 417 00:20:50,002 --> 00:20:51,878 Si pudiera ver a Logan 418 00:20:51,921 --> 00:20:55,590 y-y... y abrazar a mi pequeña bebe... 419 00:20:56,884 --> 00:20:58,802 Todo estará bien. 420 00:20:58,845 --> 00:21:00,805 Sé que así será. 421 00:21:00,846 --> 00:21:02,597 Tiene que serlo. 422 00:21:29,666 --> 00:21:32,086 Bueno, maldita sea. ¿Acechar mucho? 423 00:21:34,588 --> 00:21:36,007 ¿Puedo ayudarle? 424 00:21:36,048 --> 00:21:38,634 Sí. Sí. Quiero que me cortes. 425 00:21:38,675 --> 00:21:40,219 Dios mío. 426 00:21:40,260 --> 00:21:43,013 Señora, mire. Sé que todo esto es un desastre, 427 00:21:43,056 --> 00:21:44,432 pero ¿estás bien? 428 00:21:44,473 --> 00:21:45,534 no nos darán cualquier cosa afilada, 429 00:21:45,557 --> 00:21:46,851 Entonces necesito usar tus uñas. 430 00:21:46,893 --> 00:21:48,269 En absoluto. 431 00:21:48,310 --> 00:21:50,229 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto pagué por estos? 432 00:21:50,270 --> 00:21:51,646 Sólo quiero probar una teoría. 433 00:21:53,316 --> 00:21:56,861 Hazlo y no te lo diré. ese guardia que te gusta 434 00:21:56,903 --> 00:21:58,863 que acabas de hacer Estás enfermo aquí. 435 00:21:58,904 --> 00:22:00,865 Eso no es asunto tuyo. 436 00:22:00,906 --> 00:22:03,867 No, seguramente no lo es. 437 00:22:05,787 --> 00:22:07,246 Bien. 438 00:22:11,125 --> 00:22:12,751 Vaya. Vaya. 439 00:22:12,794 --> 00:22:14,252 Uf, ew, ew, ew, ew. 440 00:22:14,295 --> 00:22:15,962 Dios mío. 441 00:22:18,007 --> 00:22:19,717 Bueno, gracias amablemente. 442 00:22:19,759 --> 00:22:21,551 y que tengas un buen día ahora, ¿oyes? 443 00:22:21,594 --> 00:22:23,762 Lo siento, espera un minuto. ¿Eso es todo? 444 00:22:23,805 --> 00:22:26,766 Quiero decir, no vas a te desangras, ¿verdad? 445 00:22:26,807 --> 00:22:28,743 Porque no estoy tratando de ir acusado de asesinato en un baño, 446 00:22:28,768 --> 00:22:30,269 entonces... Yo... 447 00:22:47,412 --> 00:22:49,204 Señora. Sra. Williams, no debes... 448 00:22:51,124 --> 00:22:52,834 ¿Pero cómo puede ser eso? 449 00:22:55,294 --> 00:22:57,922 ¿Es esto algún avance médico? de esta época? 450 00:22:57,963 --> 00:22:59,965 No, porque lo probé. 451 00:23:00,007 --> 00:23:01,342 y todavía pica. 452 00:23:01,384 --> 00:23:03,845 Pero el suyo se curó. incluso más rápido esta vez. 453 00:23:03,885 --> 00:23:05,387 No se como explicarlo, 454 00:23:05,430 --> 00:23:07,472 pero recién comencé sintiéndome mejor. 455 00:23:07,515 --> 00:23:10,684 Poco a poco, cada vez más, y-y ahora... 456 00:23:10,726 --> 00:23:13,354 Ahora me siento genial. 457 00:23:13,395 --> 00:23:15,565 Bueno, eso nos convierte en uno de nosotros. 458 00:23:16,566 --> 00:23:18,108 creo... 459 00:23:18,151 --> 00:23:22,904 creo que esto podría ser muy perjudicial para ti 460 00:23:22,946 --> 00:23:24,740 y tal vez a todos nosotros si se enteraran 461 00:23:24,781 --> 00:23:25,907 sobre esto. 462 00:23:28,076 --> 00:23:29,744 No deberíamos decírselo a nadie más. 463 00:23:34,000 --> 00:23:36,335 Como si. 464 00:23:36,376 --> 00:23:37,752 ¿Sabes que? no lo sé 465 00:23:37,795 --> 00:23:39,021 que ustedes dos raros estamos hablando, 466 00:23:39,046 --> 00:23:40,423 y no me importa. 467 00:23:40,464 --> 00:23:42,967 Ya superé todo esto. 468 00:23:53,227 --> 00:23:55,354 No voy a volver. 469 00:23:55,395 --> 00:23:56,771 ¿Lo entiendes? 470 00:23:56,814 --> 00:23:59,442 no puedes retenerme de ellos. tienes 471 00:23:59,483 --> 00:24:01,152 ningún derecho legal. Vaya, oye, oye. 472 00:24:01,193 --> 00:24:02,569 Estoy de acuerdo. 473 00:24:02,612 --> 00:24:03,797 No me gusta la forma en que esta cosa 474 00:24:03,820 --> 00:24:05,114 tampoco se está ejecutando. 475 00:24:05,155 --> 00:24:07,200 Pero no soy yo el que está a cargo. 476 00:24:07,240 --> 00:24:08,576 Entonces... 477 00:24:08,617 --> 00:24:11,369 te llevaré a ver a tu familia. 478 00:24:11,412 --> 00:24:13,455 Mira, lo resolveré con los agentes que están 479 00:24:13,498 --> 00:24:15,137 mirando la puerta a la casa de tu marido. 480 00:24:15,165 --> 00:24:17,792 Pero tienes que volver al hotel conmigo después. 481 00:24:17,835 --> 00:24:19,961 ¿Trato? 482 00:24:20,003 --> 00:24:23,048 ¿Por qué me ayudarías? 483 00:24:23,089 --> 00:24:24,925 Porque si yo fuera tu familia, 484 00:24:24,967 --> 00:24:28,179 daría cualquier cosa saber que estabas bien. 485 00:24:31,097 --> 00:24:32,474 Bueno. 486 00:24:33,433 --> 00:24:34,769 Este soy yo. 487 00:24:36,436 --> 00:24:38,396 ¿No eras tú? usando eso ayer? 488 00:24:38,439 --> 00:24:40,398 Culpable. 489 00:24:40,441 --> 00:24:42,359 Pero definitivamente No estábamos usando eso. 490 00:24:42,401 --> 00:24:45,070 Hola, Sra. Grover. El sentido de la moda es atemporal. 491 00:24:45,112 --> 00:24:47,030 Pregúntale a ella. 492 00:24:47,949 --> 00:24:50,201 ¡Déjanos salir! 493 00:24:50,242 --> 00:24:53,328 ¡Déjanos salir! ¡Déjanos salir! 494 00:24:53,371 --> 00:24:56,164 ¡Déjanos salir! ¡Déjanos salir! 495 00:24:56,207 --> 00:24:58,000 ¡Déjanos salir! 496 00:24:58,041 --> 00:24:59,394 ¡Déjanos salir! Necesita algo de respaldo en el vestíbulo. 497 00:24:59,417 --> 00:25:00,895 Todo el mundo está muy estresado. ¡Déjanos salir! 498 00:25:00,920 --> 00:25:02,212 ¡Déjanos salir! Respaldo. ¡Respaldo! 499 00:25:02,255 --> 00:25:03,588 ¡Déjanos salir! estas bajo custodia 500 00:25:03,631 --> 00:25:05,192 del gobierno de los Estados Unidos. ¡Déjanos salir! 501 00:25:05,215 --> 00:25:06,817 Estás siendo alojado y alimentados con el dinero de nuestros impuestos. 502 00:25:06,842 --> 00:25:08,970 Todos ustedes necesitan ¡Retírate ahora! ¡Déjanos salir! 503 00:25:09,010 --> 00:25:12,347 ¡Déjanos salir! ¡Déjanos salir! 504 00:25:14,517 --> 00:25:17,103 ¡Déjanos salir! 505 00:25:17,144 --> 00:25:18,229 ¡Déjanos salir! 506 00:25:18,270 --> 00:25:19,855 Dejar... ¡Bueno! O-Está bien, amigos. 507 00:25:19,896 --> 00:25:23,150 Sé que ha pasado mucho tiempo Un par de días y tensiones. 508 00:25:23,192 --> 00:25:25,193 son altos. te siento en eso, ¿de acuerdo? 509 00:25:25,236 --> 00:25:28,739 Ahora sabemos que no está bien para mantenernos encerrados 510 00:25:28,780 --> 00:25:30,657 cuando no hemos hecho algo malo. 511 00:25:31,741 --> 00:25:34,244 Pero también sabemos que algo extraño está pasando 512 00:25:34,287 --> 00:25:36,372 porque hace apenas un par de días, 513 00:25:36,413 --> 00:25:38,290 estaba descansando mirando a jordania 514 00:25:38,332 --> 00:25:40,292 liderar a los toros en las Finales de la NBA. 515 00:25:40,334 --> 00:25:43,878 Héctor, acababas de recibir de regreso de la Guerra de Corea. 516 00:25:43,921 --> 00:25:46,923 Y LaDonna, estabas fuera. en alguna fiesta. Entonces, de repente, 517 00:25:46,965 --> 00:25:49,218 estás aquí. Tan injusto. 518 00:25:50,219 --> 00:25:52,721 El gobierno está tratando de ayudar. 519 00:25:52,762 --> 00:25:56,142 Y creo que tal vez puedan encontrar una manera de mostrarnos eso. 520 00:25:56,182 --> 00:25:57,809 ¿Qué tal si nos abrimos? 521 00:25:57,852 --> 00:25:59,561 algunas de esas habitaciones para que la gente tenga 522 00:25:59,604 --> 00:26:01,646 - ¿Una cama de verdad para pasar la noche? - Esos pisos 523 00:26:01,689 --> 00:26:03,982 actualmente están cerrados. tenemos algo de tiempo antes del anochecer. 524 00:26:04,025 --> 00:26:05,692 Como gesto. 525 00:26:05,734 --> 00:26:07,111 Y mañana, 526 00:26:07,153 --> 00:26:08,297 obtendremos algunas respuestas. 527 00:26:08,320 --> 00:26:09,279 Eso suena como 528 00:26:09,321 --> 00:26:10,655 una señal de buena voluntad para mí. 529 00:26:12,616 --> 00:26:13,742 Por una vez. 530 00:26:16,037 --> 00:26:19,205 Así es. todos lo estamos intentando hacer nuestro mejor esfuerzo aquí. 531 00:26:19,248 --> 00:26:21,500 Estamos bendecidos en eso. 532 00:26:22,751 --> 00:26:23,877 Amén. 533 00:26:30,718 --> 00:26:32,970 eso estuvo bien hecho del reverendo. 534 00:26:33,011 --> 00:26:34,846 Eso es porque el sabe como usar 535 00:26:34,888 --> 00:26:37,141 bonitas palabras para que la gente le crea. 536 00:26:37,182 --> 00:26:38,643 ¿Hombres como él? 537 00:26:38,683 --> 00:26:40,353 Son peligrosos. 538 00:26:40,394 --> 00:26:42,313 ¿Por qué pensarías eso? 539 00:26:42,355 --> 00:26:44,481 Porque estoy casado con uno. 540 00:26:59,246 --> 00:27:01,707 ¿Mariah? 541 00:27:01,749 --> 00:27:03,625 Eres... 542 00:27:03,667 --> 00:27:05,711 ¿Mamá? 543 00:27:07,087 --> 00:27:09,882 Dios mío. 544 00:27:09,923 --> 00:27:11,884 Realmente eres tú. 545 00:27:11,925 --> 00:27:13,344 Eres... 546 00:27:13,385 --> 00:27:15,221 Eres realmente... 547 00:27:15,261 --> 00:27:17,222 ya creciste 548 00:27:17,263 --> 00:27:19,392 y... Mariah, que está en la puerta, cariño? 549 00:27:19,432 --> 00:27:21,352 ¿Logan? 550 00:27:21,394 --> 00:27:22,603 Gracias a Dios. 551 00:27:23,895 --> 00:27:25,690 Shanice? 552 00:27:26,981 --> 00:27:28,858 Oye, entra. Pero, papá, espera. 553 00:27:28,901 --> 00:27:30,780 - No, no, por favor. - Vamos. Vamos, ¿de acuerdo? 554 00:27:31,903 --> 00:27:33,948 No puedo creer que sea ella. 555 00:27:33,989 --> 00:27:36,366 Um, mira, yo no... no tengo mucho tiempo, 556 00:27:36,409 --> 00:27:38,118 pero tuve que venir y-y nos vemos. 557 00:27:38,160 --> 00:27:40,078 ¿Qué estás haciendo? ¿Aquí, Shanice? 558 00:27:40,996 --> 00:27:42,873 Vine a buscarte. 559 00:27:42,914 --> 00:27:44,433 No lo creerías lo que he pasado. 560 00:27:44,458 --> 00:27:46,751 quiero decir, N-no lo creo, de verdad. 561 00:27:46,794 --> 00:27:48,253 pero Mariah es una adolescente, 562 00:27:48,295 --> 00:27:49,838 entonces... ¿Tú... ¿Tú? realmente piensa 563 00:27:49,880 --> 00:27:51,273 que puedes simplemente caminar fuera de tu familia 564 00:27:51,298 --> 00:27:53,384 y ven a bailar el vals regreso 16 años después 565 00:27:53,425 --> 00:27:54,634 como si nunca hubiera sucedido? 566 00:27:54,676 --> 00:27:56,595 "Salir"? 567 00:27:56,636 --> 00:27:59,140 Eso-eso no es lo que pasó. 568 00:27:59,181 --> 00:28:00,473 me llevaron 569 00:28:00,516 --> 00:28:01,785 o-o algo. En realidad no lo sé. 570 00:28:01,808 --> 00:28:03,560 Espera, ¿quién es ese? 571 00:28:03,602 --> 00:28:06,396 Él es... Es una larga historia. 572 00:28:06,439 --> 00:28:08,773 Eso es lo que estoy intentando para decirte. El... 573 00:28:08,816 --> 00:28:10,901 El día que dices que me fui, para mí, 574 00:28:10,942 --> 00:28:12,737 eso fue dos dias hace. No sé. 575 00:28:12,778 --> 00:28:14,070 Pensé que tendría más tiempo. 576 00:28:14,113 --> 00:28:15,715 Logan, por favor, te necesito para escucharme. 577 00:28:15,740 --> 00:28:17,157 Necesito ayuda. nosotros-todos 578 00:28:17,199 --> 00:28:18,634 Necesito ayuda. ellos son manteniéndonos en esto... 579 00:28:18,659 --> 00:28:20,411 en este hotel del centro. Espera, ¿quién? ¿OMS? 580 00:28:20,452 --> 00:28:21,762 Había este agente... Señor, retroceda. 581 00:28:21,787 --> 00:28:23,622 esta mujer es una amenaza a la seguridad nacional. 582 00:28:23,663 --> 00:28:25,057 Ella podría representar un peligro para ti y tu familia. Eso no es cierto. 583 00:28:25,082 --> 00:28:26,791 Mariah, quédate atrás. ¿Qué está pasando? 584 00:28:26,834 --> 00:28:28,419 Dios mío. 585 00:28:28,461 --> 00:28:29,711 Shanice? 586 00:28:31,547 --> 00:28:33,089 Te ves igual que tus fotos. 587 00:28:34,842 --> 00:28:36,801 Shanice, tienes venir con nosotros ahora. 588 00:28:37,720 --> 00:28:39,096 ¿Cuánto tiempo? 589 00:28:41,056 --> 00:28:42,767 ¿Cuánto tiempo? 590 00:28:43,683 --> 00:28:45,352 Nueve años. 591 00:28:46,311 --> 00:28:48,980 Y ella, ella... 592 00:28:49,022 --> 00:28:51,733 ¿Ella crió a mi hija? 593 00:28:57,405 --> 00:28:59,074 Ey. Oye, espera. No. 594 00:28:59,115 --> 00:29:00,534 No le pongas las manos encima. 595 00:29:00,576 --> 00:29:01,678 Yo no... No sé lo que pensaste, 596 00:29:01,701 --> 00:29:02,994 pero no me fui. 597 00:29:03,037 --> 00:29:05,455 Nunca te habría dejado. Te amo. 598 00:29:05,498 --> 00:29:07,124 Eres mi familia y lo haré. 599 00:29:07,165 --> 00:29:09,167 todo lo que puedo para volver contigo 600 00:29:09,210 --> 00:29:11,061 y hacerte entender. No sé lo que tu te metiste en, 601 00:29:11,086 --> 00:29:13,422 Shanice, pero no me mientas. 602 00:29:13,463 --> 00:29:14,964 No le mientas a nuestra hija. 603 00:29:16,217 --> 00:29:17,884 Encontré tu nota. 604 00:29:20,221 --> 00:29:22,181 No, no, Logan. 605 00:29:22,222 --> 00:29:25,099 Eso no es lo que piensas. ¡Puedo explicártelo, Logan! 606 00:29:25,142 --> 00:29:27,728 ¡Logan! ¡Puedo explicarlo! 607 00:29:27,769 --> 00:29:31,022 Eso no es ¡Qué piensas, Logan! 608 00:29:31,065 --> 00:29:32,982 ¡Logan! 609 00:29:42,492 --> 00:29:43,911 ¿Tienes alguna idea? 610 00:29:43,952 --> 00:29:45,538 la destrucción tu causó esa familia? 611 00:29:45,578 --> 00:29:46,704 ¿Por qué? 612 00:29:46,747 --> 00:29:48,414 yo no la puse en esta posición. 613 00:29:48,457 --> 00:29:50,542 Lo hiciste. ¿Bueno? ella nunca fue 614 00:29:50,584 --> 00:29:53,461 se supone que debe hacer contacto. Ella estaba entrando. 615 00:29:53,503 --> 00:29:55,839 En silencio. Pero en cambio, 616 00:29:55,881 --> 00:29:57,340 traumatizas al niño, 617 00:29:57,383 --> 00:29:59,300 tuvo que presenciar a su mamá ser tratado así. 618 00:29:59,343 --> 00:30:01,261 Alguien la ayudó a escapar. 619 00:30:01,303 --> 00:30:03,305 ¿Crees que hice eso? No sé. 620 00:30:03,346 --> 00:30:06,892 Pero sí sé cuando la gente tener algo que ocultar. 621 00:30:06,933 --> 00:30:09,603 - Y no confío en ti. - ¿Sí? 622 00:30:09,644 --> 00:30:11,730 Bueno, eres policía quien cree en el sistema 623 00:30:11,771 --> 00:30:14,232 sobre la humanidad de las personas. 624 00:30:14,275 --> 00:30:16,402 Realmente no confío en ti, tampoco. 625 00:30:32,835 --> 00:30:35,712 Sra. Murray, te ves mal. 626 00:30:35,753 --> 00:30:37,839 ¿Dónde has estado? 627 00:30:39,133 --> 00:30:40,593 ¿Estás bien? 628 00:30:42,510 --> 00:30:44,555 En realidad no, doctor. 629 00:30:47,516 --> 00:30:50,059 Mi marido... 630 00:30:50,102 --> 00:30:52,270 ahora está casado con otra persona 631 00:30:52,313 --> 00:30:55,857 quien también levantó mi hija de 16 años. 632 00:30:56,942 --> 00:30:58,861 Yo... 633 00:31:05,784 --> 00:31:08,494 estaba tan asustado cuando quedé embarazada. 634 00:31:09,454 --> 00:31:11,874 No estaba lista para ser madre. 635 00:31:12,790 --> 00:31:16,420 Tenía mucho que hacer. 636 00:31:18,255 --> 00:31:20,173 Y cuando ella nació, 637 00:31:20,214 --> 00:31:23,301 no fue tan inmediato conexión te dicen 638 00:31:23,344 --> 00:31:24,510 así será. 639 00:31:26,430 --> 00:31:29,016 estaba tan preocupado sobre mi vida cambiando, 640 00:31:29,057 --> 00:31:31,935 sobre mi carrera. 641 00:31:31,977 --> 00:31:34,520 Y ella era esta... 642 00:31:34,563 --> 00:31:37,398 esta pequeña y extraña criatura. 643 00:31:41,028 --> 00:31:43,572 Estaba sufriendo. Mi cabeza no estaba bien. 644 00:31:46,157 --> 00:31:48,201 Pero recibí ayuda. 645 00:31:54,375 --> 00:31:57,001 Y ella y yo, nosotros... 646 00:31:57,044 --> 00:31:59,837 Crecimos en nuestro amor. 647 00:31:59,880 --> 00:32:01,714 peleamos 648 00:32:01,757 --> 00:32:03,675 para llegar a donde estábamos, ¿sabes? 649 00:32:03,717 --> 00:32:07,011 Y nunca iba a parar luchando por ella. 650 00:32:08,388 --> 00:32:10,891 Pero me lo perdí todo. 651 00:32:11,976 --> 00:32:13,935 Sus primeras palabras. 652 00:32:13,978 --> 00:32:16,480 Sus primeros pasos. 653 00:32:17,981 --> 00:32:20,858 Su primer todo. 654 00:32:20,901 --> 00:32:23,487 Ella era esta pequeña, pequeña masa 655 00:32:23,528 --> 00:32:27,574 en mis brazos, y ahora ella ha tenido toda una vida. 656 00:32:27,615 --> 00:32:29,617 Y... 657 00:32:29,660 --> 00:32:31,202 ella no... 658 00:32:31,244 --> 00:32:33,705 ella no me necesitaba. 659 00:32:53,808 --> 00:32:56,686 Vas a llegar a dormir En una cama de verdad esta noche. 660 00:32:56,729 --> 00:32:59,147 Pensé que al menos eso habría pon una sonrisa en tu cara. 661 00:32:59,189 --> 00:33:00,648 No. 662 00:33:00,691 --> 00:33:02,317 No, estoy en el futuro. 663 00:33:02,358 --> 00:33:04,153 y tu eres como, uno de los X-Men. 664 00:33:04,193 --> 00:33:06,446 ¿Soy un qué ahora? Y estoy atrapado en este basurero, 665 00:33:06,488 --> 00:33:09,365 Estoy totalmente solo, y solo quiero recuperar mi teléfono. 666 00:33:10,284 --> 00:33:13,202 Admito que creo que todos ustedes tienen un apego realmente sorprendente 667 00:33:13,244 --> 00:33:14,579 a los teléfonos ahora. 668 00:33:14,621 --> 00:33:15,955 y 669 00:33:15,998 --> 00:33:17,750 no puedo decir ¿Qué está pasando aquí? 670 00:33:17,790 --> 00:33:19,917 aparte de tomar como verdad 671 00:33:19,960 --> 00:33:22,046 lo que hice visto con mis propios ojos. 672 00:33:22,086 --> 00:33:24,088 Pero sí sé una cosa. 673 00:33:24,131 --> 00:33:26,467 No estás solo. 674 00:33:26,508 --> 00:33:29,219 Tú, yo, el doctor. 675 00:33:29,260 --> 00:33:31,637 todos aquí, estamos todos juntos en esto. 676 00:33:31,680 --> 00:33:35,058 Y esa es la única manera en que vamos a superarlo. ¿Me oyes? 677 00:33:42,066 --> 00:33:43,608 Di, piensas ¿Ese piano está afinado? 678 00:33:55,703 --> 00:33:57,580 Los viejos son excéntricos. 679 00:34:13,347 --> 00:34:16,934 ¿Debo comprobar que el ragtime ¿Ya no está de moda? 680 00:34:16,974 --> 00:34:19,061 Espera hasta que Escuche la "Canción Tanga". 681 00:34:19,103 --> 00:34:20,771 La señora Williams es 682 00:34:20,813 --> 00:34:23,052 Un talento bastante sorprendente. Quizás ella la toque para nosotros. 683 00:34:23,648 --> 00:34:25,233 Tal vez. Mientras tanto, 684 00:34:25,275 --> 00:34:27,693 ¿te importaría bailar? 685 00:34:58,934 --> 00:35:00,518 Bien, se divirtieron. 686 00:35:03,938 --> 00:35:05,219 Tiene que dejar de jugar, señora. 687 00:35:09,193 --> 00:35:12,489 - Oye, ¿qué te pasa? - Ella tropezó. 688 00:35:12,530 --> 00:35:14,007 - No la toqué. - ¿Hay alguna regla? 689 00:35:14,032 --> 00:35:15,992 contra tocar el piano que nadie sabe? 690 00:35:16,034 --> 00:35:17,161 Esto no es un campamento de verano. 691 00:35:17,202 --> 00:35:18,411 Tenemos un horario. 692 00:35:18,452 --> 00:35:20,079 ¡Vamos! ¡Póngase en fila! 693 00:35:20,121 --> 00:35:21,623 Girando el segundo pasar a la cena 694 00:35:21,664 --> 00:35:22,875 en cinco. 695 00:35:22,916 --> 00:35:25,293 El piano está prohibido. 696 00:35:34,177 --> 00:35:35,762 ¿Estás bien? 697 00:35:35,804 --> 00:35:38,681 Déjeme ver. La examinaré, 698 00:35:38,724 --> 00:35:40,391 pero me pareció benigno. 699 00:35:40,434 --> 00:35:42,351 ¿En realidad? porque sonó 700 00:35:42,393 --> 00:35:44,246 como si fuera malo... Sólo-solo golpea mi hueso de la risa es todo. 701 00:35:44,271 --> 00:35:47,023 Pero gracias por tu preocupación. 702 00:36:07,251 --> 00:36:08,836 ¿Este asiento está ocupado? 703 00:36:08,878 --> 00:36:10,755 No me interesa. 704 00:36:10,797 --> 00:36:13,342 Y definitivamente estoy No interesado. 705 00:36:14,675 --> 00:36:16,445 Ahora tengo que entregarme un informe mañana por la mañana 706 00:36:16,469 --> 00:36:18,347 sobre lo que pasó hoy, y... 707 00:36:18,387 --> 00:36:20,389 Mira, ¿hay algo? ¿quieres decirme? 708 00:36:20,431 --> 00:36:22,809 Una razón por la que eres tan protector de Shanice Murray? 709 00:36:22,851 --> 00:36:26,563 yo era protector porque he visto lo que pasa 710 00:36:26,605 --> 00:36:28,273 cuando un poderoso maquina de gobierno 711 00:36:28,315 --> 00:36:30,817 trata a la gente como son problemas 712 00:36:30,858 --> 00:36:32,753 en lugar de seres humanos. Eso no es lo que está pasando. 713 00:36:32,777 --> 00:36:34,403 Está bien... no lo sabemos ¿Qué está pasando? 714 00:36:34,445 --> 00:36:36,989 ¿Está bien? conocemos algunas personas apareció de la nada, 715 00:36:37,032 --> 00:36:39,117 y algunos de ellos son del pasado. 716 00:36:39,159 --> 00:36:41,286 Ahora dime ¿cómo crees? 717 00:36:41,327 --> 00:36:43,329 nuestro gobierno va a reaccionar a eso? 718 00:36:44,664 --> 00:36:47,291 Mira, podrías ser una buena persona. 719 00:36:47,333 --> 00:36:50,336 Muy bien, las personas que denunciamos Podríamos ser buenas personas. 720 00:36:50,378 --> 00:36:53,798 Pero incluso la buena gente justificar cosas muy malas 721 00:36:53,840 --> 00:36:56,134 en nombre de hacer su trabajo. 722 00:36:56,175 --> 00:36:58,804 en el nombre de mantener a las personas seguras. 723 00:36:58,844 --> 00:37:01,681 La verdad es que pensé... 724 00:37:05,309 --> 00:37:08,981 Mi hermano Manny está desaparecido. 725 00:37:09,021 --> 00:37:12,733 y pensé que había visto una luz verde por la ventana 726 00:37:12,775 --> 00:37:14,820 justo después de que se fue. 727 00:37:14,860 --> 00:37:16,989 la primera vez 728 00:37:17,030 --> 00:37:18,824 en un año 729 00:37:18,864 --> 00:37:20,992 Tenía verdadera esperanza. 730 00:37:21,034 --> 00:37:24,913 No hay señales de Manny entre cualquiera de estas personas. 731 00:37:24,954 --> 00:37:27,291 Y voy a tener que enfrentar el hecho 732 00:37:27,331 --> 00:37:29,501 que probablemente lo haré nunca volver a verlo. 733 00:37:34,672 --> 00:37:38,135 Bueno, ha sido real. 734 00:37:39,052 --> 00:37:41,262 Lo arreglaré con el DHS. 735 00:37:42,597 --> 00:37:44,766 ¿Bueno? tengo... 736 00:37:44,807 --> 00:37:46,976 conexiones. 737 00:37:47,936 --> 00:37:51,106 Entonces eso es lo que esta pasando entre usted y el agente Tanner, 738 00:37:51,148 --> 00:37:53,483 Conexiones. 739 00:37:59,072 --> 00:38:00,740 se como es 740 00:38:00,782 --> 00:38:02,617 perder a alguien se suponía que debías proteger. 741 00:38:04,327 --> 00:38:06,079 Está bien, mi hermana fue asesinada. 742 00:38:06,121 --> 00:38:08,998 caminando a casa desde la biblioteca hace cinco años. 743 00:38:09,041 --> 00:38:11,001 Tiroteo. No es para ella. 744 00:38:11,043 --> 00:38:14,253 Una persona en libertad condicional que no debería haber tenido acceso a un arma. 745 00:38:14,295 --> 00:38:15,713 Keisha, lo siento. Yo no... 746 00:38:15,755 --> 00:38:17,715 es dificil para dejar que cualquiera se acerque. 747 00:38:17,757 --> 00:38:20,177 Alguien a quien alguna vez puedas defraudar así de nuevo. 748 00:38:20,217 --> 00:38:22,554 Es más fácil proteger a los extraños. 749 00:38:27,016 --> 00:38:29,643 Oye, ¿puedes ¿Sube eso por mí? 750 00:38:29,686 --> 00:38:31,313 estamos siguiendo 751 00:38:31,355 --> 00:38:33,648 sobre acusaciones explosivas sobre la misteriosa reunión 752 00:38:33,690 --> 00:38:35,483 En Belle Isle hace dos noches. 753 00:38:35,525 --> 00:38:37,568 Un denunciante nos cuenta un numero de personas 754 00:38:37,610 --> 00:38:39,403 han sido identificados como personas desaparecidas 755 00:38:39,445 --> 00:38:41,072 quienes aparecieron todos en el mismo lugar 756 00:38:41,114 --> 00:38:42,532 por razones desconocidas. 757 00:38:42,574 --> 00:38:44,576 Nos dicen el número total de retornados 758 00:38:44,617 --> 00:38:46,369 es 4.400, 759 00:38:46,411 --> 00:38:49,331 y están siendo retenidos en lugares no revelados. 760 00:38:56,170 --> 00:38:59,132 ¿Dónde desapareciste? a ayer? 761 00:38:59,173 --> 00:39:01,092 Salí. ¿Afuera? 762 00:39:01,134 --> 00:39:03,552 ¿Cómo? No sé. 763 00:39:03,594 --> 00:39:05,179 La puerta acaba de abrirse. 764 00:39:05,222 --> 00:39:07,474 Así que eso es lo que consiguió Todas las jaulas de los guardias vibraron. 765 00:39:07,516 --> 00:39:08,891 ¿Y? 766 00:39:08,934 --> 00:39:10,601 ¿Es verdad? 767 00:39:10,643 --> 00:39:14,231 A menos que alguien haya juntado un engaño muy elaborado, 768 00:39:14,271 --> 00:39:16,733 Realmente es 2021. 769 00:39:18,110 --> 00:39:19,777 Y vinieron detrás de mí. 770 00:39:19,820 --> 00:39:22,072 Envió toda la caballería para traerme de vuelta. 771 00:39:22,114 --> 00:39:24,157 Eso es mucho esfuerzo. para una mujer negra. 772 00:39:24,199 --> 00:39:27,077 Sí. Entonces, ¿por qué nosotros? 773 00:39:27,119 --> 00:39:29,621 Por lo que puedo decir, no tenemos nada en común. 774 00:39:29,663 --> 00:39:31,264 No de donde somos. No cuando somos de. 775 00:39:31,289 --> 00:39:34,376 Entonces ¿por qué ahora? ¿Por qué esto? 776 00:39:34,418 --> 00:39:37,503 Por alguna razón, somos especiales. 777 00:39:38,630 --> 00:39:41,257 Por mucho que desearía no tener nada que ver con esto, 778 00:39:41,298 --> 00:39:43,635 Me he dado cuenta de que si tenemos ese tipo de valor, 779 00:39:43,677 --> 00:39:45,971 significa una cosa más. 780 00:39:46,887 --> 00:39:48,431 Sí, ¿y qué es eso? 781 00:39:48,472 --> 00:39:50,474 No somos impotentes. 782 00:39:54,146 --> 00:39:57,773 Creo que podría gustarme el 2021. 783 00:40:01,027 --> 00:40:02,987 Hay furgonetas de noticias afuera. 784 00:40:03,028 --> 00:40:05,157 ¿Estás aguantando? Acosado por la prensa, 785 00:40:05,197 --> 00:40:06,490 la casa blanca, 786 00:40:06,532 --> 00:40:08,326 gente que piensa tenemos a sus seres queridos. 787 00:40:08,367 --> 00:40:10,202 Estas personas, 788 00:40:10,244 --> 00:40:12,706 aquellos sobre los que podemos encontrar datos, no sigue ningún patrón claro. 789 00:40:12,746 --> 00:40:14,666 Son simplemente estándar casos de personas desaparecidas. 790 00:40:14,708 --> 00:40:19,045 Otros igualan récords que desafían cada explicación lógica. 791 00:40:19,086 --> 00:40:21,755 El Pentágono está explorando todas las teorías. 792 00:40:22,715 --> 00:40:24,425 Están leyendo en la NASA. 793 00:40:24,467 --> 00:40:27,304 ¿Creen que esto es algo extraterrestre? 794 00:40:27,344 --> 00:40:28,679 Sé que suena loco, 795 00:40:28,722 --> 00:40:30,347 pero el periodo de tiempo discrepancias? 796 00:40:30,389 --> 00:40:32,559 Algunas personas han informado ¿Ves luces verdes? 797 00:40:32,601 --> 00:40:36,313 La forma en que nada de esto tiene sentido ¿O es incluso posible? 798 00:40:38,523 --> 00:40:39,983 Me alegro que estés aquí. 799 00:40:41,735 --> 00:40:42,902 Y... 800 00:40:42,943 --> 00:40:46,739 ten cuidado con ellos. 801 00:40:54,706 --> 00:40:56,791 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 802 00:40:58,710 --> 00:41:01,213 Me alegro de que finalmente te hayan encontrado. algo más que ponerme. 803 00:41:01,253 --> 00:41:04,340 Escuché que iban a chocar el Ejército de Salvación. 804 00:41:05,884 --> 00:41:07,719 Ya sabes, mi hermana y yo la vimos 805 00:41:07,760 --> 00:41:09,554 en Ford Field cuando éramos niños. 806 00:41:09,596 --> 00:41:12,389 ella queria ser un rapero/magnate/colaborador 807 00:41:12,431 --> 00:41:13,641 igual que Missy. 808 00:41:15,643 --> 00:41:18,688 Ni siquiera sabes quién es. ¿tú? 809 00:41:22,400 --> 00:41:24,027 Vamos. 810 00:41:24,068 --> 00:41:26,028 Vamos a llevarte a una habitación para que puedas dormir un poco. 811 00:41:27,239 --> 00:41:29,490 Dile a Jharrel Ese Manny está bien. 812 00:41:32,077 --> 00:41:34,871 y que lo siente para todo. 813 00:41:39,793 --> 00:41:42,253 Subtítulos patrocinados por 814 00:41:42,295 --> 00:41:50,295 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org